法务西班牙文翻译

主要生产木地板胚料和地板成品 秘鲁亚马逊木业集团公司简介 秘鲁亚马逊木业集团公司名称为：Grupo Maderero Amaz S.A.C. 亚马逊木业集团积极相应国家林业局关于林业企业 走出去 的号召，勇于承担环境社会责任，在地球之肺亚马逊地区投资收购林地，通过良好的森林经营管理体系，将产业链向上延伸，直接参与林地保育和管理，合理利用森林资源，保护热带雨林和生态环境，同时，也为国内产业提供稳定的、可再生的木材原材料供应，实现经济与社会效益的双赢，为今后中国木材企业的国际化发展进行了有益的探索。 亚马逊木业集团自2004年3月进入秘鲁成立公司，刚开始只有4位员工，2万美元资金。以后逐步发展，通过14年来的努力奋斗，现在已经发展成为秘鲁排名第一的地板出口企业，在秘鲁的5个城市拥有工厂和林地，产品销往美国、欧洲、中国等十几个国家，成为中国各工厂稳定的原料供应基地。 亚马逊木业集团在秘鲁的下属工厂和公司主要分布在秘鲁的6城市。各下属工厂和公司总共拥有员工500余人。拥有总林地面积20万公顷，总林地价值近三千万美元，总设备资产净值2100万美元，最终产品年总产值：1700万美元。年总销售额：1700万美元。年出口额1400万美元。已经成为秘鲁的最大规模的中国林业企业，并为秘鲁填补制造地版成品的空白（油漆产品），亚马逊品牌地板直接出口欧美等发达国家市场，出口额名列秘鲁林业企业前十名。目前亚马逊木业集团正在建设从林地、锯木厂、地板厂的全产业链集群，贯穿林业资源、基材生产、地板制造、科技研发、产品设计、营销、服务等几大环节，通过对林业资源的掌握，亚马逊木业集团的地板充分实现三个稳定：价格稳定、供应量稳定和品质稳定，为充分、合理利用海外森林资源、保障国内原材料供应、林板碳品牌一体化建设奠定基础。 亚马逊木业集团采用森林管理委员会（FSC）的产销监管链体系（FSC/COC）认证和森林管理体系（FSC/FM）认证对在秘鲁的所有工厂和林地进行可持续经营管理，从林地经营、采伐、运输、生产、销售等重要环节接受了国际最高标准认证的监督和指导，从根本上杜绝非法砍伐和破坏自然环境的现象。不仅如此，亚马逊木业集团还影响并带动了一批合作企业进行FSC认证，提高关联企业的管理水平和环保意识。 亚马逊木业集团按法定程序获得了秘鲁29.5万公顷林地40年期的使用权。获得林地后，企业对所属森林资源分布、蓄积、伐区立地条件、采伐作业环境、运材道路及桥涵现状进行踏查，按照秘鲁当地法律规定编制长期森林经营方案，将林地分为20-25个林块（POA），每年仅采伐不超过1个POA，促进林地自然更新。在采伐时，制定年度森林采伐计划，严格遵守执行限额采伐，并按照秘鲁林业法律规定不予采伐低于60cm胸径以下（各木种有区别）的林木。注重森林的利用与恢复，伐后定期复种大量珍稀木种树苗，利用人工更新方式及时对森林资源进行恢复。公司在秘鲁的林地均已获得或正在申请FSC-FM认证，且下游加工厂、出口商拥有完整的COC认证，是秘鲁少数可以直接出口FSC认证产品的林业公司。公司每年对供应商的资质进行筛选，按照FSC标准，淘汰不合格供应商。对原木生产实行委托加工，依照亚马逊木业集团对原料来源、品质管理和物流管理的体系来实施有效监管。 此外，为确保采伐与生态的和谐共处，亚马逊木业集团在采伐区内，留足和保护好母树，并不断降低单位面积的釆伐强度。注重保护珍贵野生动植物，并制定了相关惩罚办法，监督员工遵章执行；注意保护水资源，严格划定水源地的缓冲区；建立了完善的森林防火制度，并配备了相应设备，严格按照当地有关森林防火的规定执行，保护森林资源。事实上，作为WWF认可的 优秀自然保护支持者 ，亚马逊木业集团可以说在一定程度上扭转了中国林业企业在国际上经常受指责的被动局面，为中国林业乃至秘鲁林业树立了合法经营的良好形象。 亚马逊木业集团一直积极参与当地社区援助、开发零碳产品和组织各种绿色环保公益活动，为秘鲁当地创造了大量工作机会，员工本地化达到了95%以上。譬如，为当地原住民提供大量就业岗位，提供劳动技能的培训，解决当地就业问题；投资基础设施建设，改善交通状况，既解决了企业自身木材运输难题，同时又方便了村民的出行；积极帮助当地社区居民解决一些实际困难，为了改变当地土著居民半原始的生活状态，向当地居民赠送了交通车辆、发电机、电脑、学习用品，优化当地教学手段；积极支持当地林业发展，给秘鲁当地林业院校提供实习基地，并定期组织足球赛丰富员工生活。公司以资金援助、设备援助、技术支持等方式支持当地土著社区进行FSC森林认证，帮助提供稳定的FSC认证产品销售渠道，促进当地经济发展。 今后，为进一步扩大和增强秘鲁产业基地建设水平，亚马逊木业集团希望加大林地投资，通过积极收购、合理开发优质森林，加大在当地成品制造，扩大销售网络，增强中国林业企业在国际上的话语权，肩负起中国林业企业的民族责任和历史使命感，加快实现全球化产业链整合的目标，追求创造社会财富和绿色价值的平衡。